“A pox upon’t, Knave! Let us play at ninepins!”

Meg se próbálom lefordítani a Nagy Lebowski átshakespeareizált változatát, ez bőven egy igazi fordítót érdemlő kihívás lenne. Aki viszont nekiugrana, jutalma a fele királyságunkon és a hercegnőn kívül jelentős mennyiségű csoki volna. Mert ez a legjobb dolog, ami mostanában történt az interneten:

shakespearepicture

BLANCHE
Trifle not with the fury of two desperate men. Long has thy wife sealed a bond with Jaques Treehorn; as blood is to blood, surely thou owest to Jaques Treehorn in recompense.

WOO

Rise, and speak wisely, man—but hark;
I see thy rug, as woven i’the Orient,
A treasure from abroad. I like it not.
I’ll stain it thus; ever thus to deadbeats.

[He stains the rug]

THE KNAVE
Sir, prithee nay!

BLANCHE
Now thou seest what happens, Lebowski, when the agreements of honourable business stand compromised. If thou wouldst treat money as water, flowing as the gentle rain from heaven, why, then thou knowest water begets water; it will be a watery grave your rug, drowned in the weeping brook. Pray remember, Lebowski.

THE KNAVE
Thou err’st; no man calls me Lebowski. Yet thou art man; neither spirit damned nor wandering shadow, thou art solid flesh, man of woman born. Hear rightly, man!—for thou hast got the wrong man. I am the Knave, man; Knave in nature as in name.

A cucc persze hihetetlenül bitlisz, a darab megvolt már minden külföldi weboldalnak, még a Wall Street Journal is megírta, de magyarul még senki nem írt róla. Úgyhogy fuck it dude, olvasd csak el.

Videojáték a képzőművészetben

A GameSpy szerzői egy viccesnek szánt, de végül egészen művészire sikeredett virtuális tárlatot készítettek arról, milyen lenne, ha a klasszikus képzőművészet videojátékokból merítene. Jó kis kortárs összeállítás, szívesen megnéznénk egy galériában is.

(Személyes kedvencem a Bad Dude Descending Stairs, rögtön az első oldal alján. ROFL.)

Smells like Rick Astley

Világok, ha találkoznak: egy kis Nirvana, Rickrollinghoz. Az elkövető a német DJ Morgoth, tőle mintha hallottunk volna már pár érdekes dolgot… hát ez úton is le a kalappal, nem lehetett egyszerű munka ezt összehozni.

Lol Together Right Now

Többszörösen bitlisz Allison Lonsdale és Eben Brooks filk[^1] nótája: egyrészt bő éve kering már a globális világhálón a szám, mindenféle bulikat lekéstünk már ezzel tehát, másrészt pedig… a Beatles-dal szövegét lolosították meg. Szóval tegyünk úgy egy pillanatra, hogy a lolmacska még nem rémesen ciki, ha Lennon élne, biztosan értékelné. LOL together, right now, _oh em gee_.

* Rosszabb hangminőséggel, cserébe macskákkal
* Dalszöveg is van, hogy legyen tábortűznél mit énekelni.

[^1]: azaz mű-népdal

Beiktatás mashup

Ugye mindenkinek tetszett Barack Obama beiktatási beszéde? Neem? Uncsi volt? Közhelyes? Akkor dobjuk fel egy kicsit – gondolta Tim Shaw, aki Exile művésznéven készít izgalmas elektronikus zenei felvételeket.

“A legtöbb fontos nemzetközi eseményre nem figyelmeztetnek előre, de erre igen, így gondoltam, kihasználom a lehetőséget egy élő mash up készítéséhez a saját készítésű remix/mashup/imró gépemmel. Mindez improvizáció a BBC world service élő webes közvetítéséből. Sajnos a beszéd elején megakadt a stream, így valamivel az után kellett kezdenem.” – írja le a szerző, hogyan is készült az alkotás.

Szerintünk még több ilyet.

  • via joco via Google Reader/TurulMeme.com

Hitler a Hitler-videókról

A kígyó saját farkába harap, Adolf kényszerűen beismeri, hogy tényleg MÉM, avagy a bunkerben üvöltöző új Star Wars Kid. És ezzel még nyilvánvalóan nincs vége.

  • Aki nem tudná, miről van szó, előzmények a YouTube-on, illetve itt: Hitler kiakad

(via eszpee – Google Reader)

KarTRON

A barkácskultúrát ünneplő Gondry-film, a Be Kind Rewind hatására egymás után filmesíti meg újra kartonnal és farsangi jelmezekkel (“svédíti”) kedvenc filmjeit a jútúb generáció. Eddig általában az eldobható poén szintjén mozogtak a rövidfilmek, ez viszont kiüti a biztosítékot. TRON, kartonból.


Tron
Uploaded by freres-hueon

…kedvet is kaptam hirtelenjiben levarezolni a filmet. De legalábbis Armagetront játszani.

_(via Coudal)_

Csak a boríték miatt ne vegyél MacBook Airt

Steve Jobs a MacBook Air bemutatásakor a lehetetlenül vékony laptop vékonyságát és könnyűségét azzal demonstrálta, hogy egy általános _manila_ borítékból húzta elő. Azóta ha laptopról van szó, pláne ha vékonylaptopról, okvetlenül [előkerül a boríték][thinkpad]. _Érzem már, hogy pár év múlva az lesz a nagy szám, hogy melyik laptopot lehet feladni sima bélyeggel._ **Sly** egy hagyományos, vastag, _tipikus használatból eredő hibákkal rendelkező_ MacBookon bemutatja, mennyire nem jelent semmit az, hogy befér egy noti a borítékba. Az egész a borítéktól függ.

(Az én 15,4″-es PóBookom is bőven befér egy borítékba, ha elég nagy borítékot választok. Az egész mémet valószínűleg [Mark Hoekstra geek hős indította el pár éve][hoekstra])

[hoekstra]:http://geektechnique.org/projectlab/698/minimalistic-no-cost-ibook-sleeve
[thinkpad]:http://www.businessweek.com/magazine/content/08_08/b4072042350389.htm